お隣のお部屋ですよ。例文帳に追加

This is a different floor. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らはお隣同士です。例文帳に追加

They are next door neighbors.発音を聞く  - Tanaka Corpus

お隣へ引越して来ました例文帳に追加

I have moved next-door to your house―become your next-door neighbour.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お隣へ越して参りました例文帳に追加

I have moved next-door to your house.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

お隣りへ引っ越して来ました例文帳に追加

I have moved into the adjoining house.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「たしか、お隣にお住まいって——」例文帳に追加

"I remembered you lived next door to————"発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

お隣でしょ、それであなたってわけ」例文帳に追加

"And your house is right next door."発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

昨晩お隣へ晩ご飯によばれました.例文帳に追加

Last night we were invited next door for dinner.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。例文帳に追加

Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time. - Tatoeba例文

あなたのお隣に座ってもかまいませんか。例文帳に追加

Do you mind my sitting next to you? - Tatoeba例文

お隣さんは北海道まで家族旅行だって。例文帳に追加

My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido. - Tatoeba例文

お隣さんが昨晩逮捕されたんだよ。例文帳に追加

My neighbor was arrested last night. - Tatoeba例文

お隣の部屋がちょっとうるさいのですが。例文帳に追加

The room next door is noisy. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

お隣のストレート大学図書館に行きなさい。例文帳に追加

Go to the Straight University Library next door. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

だってお隣さんだし、ちょくちょくお邪魔するから。例文帳に追加

Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.発音を聞く  - Tanaka Corpus

お隣さんは北海道まで家族旅行だって。例文帳に追加

My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたのお隣に座ってもかまいませんか。例文帳に追加

Do you mind my sitting next to you?発音を聞く  - Tanaka Corpus

目尻のつり上がった女の子が日本からお隣に引っ越してきた。例文帳に追加

An almond‐eyed girl from Japan has just moved in next door.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

恐れ入りますがお隣りの田中さんまで取り次いで戴けませんでしょうか例文帳に追加

May I trouble you to call your neighbour, Mr. Tanaka, to the telephone?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。例文帳に追加

I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do. - Tatoeba例文

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。例文帳に追加

The music next door is very loud. I wish they would turn it down. - Tatoeba例文

お隣の国に住む彼女の両親は、元気に暮らしています。例文帳に追加

Her parents, who live in a neighboring country, are in good health. - Tatoeba例文

郵便局は間違ってお隣の郵便物を我が家に配達することがある例文帳に追加

The post office is sometimes slipping up and delivering my neighbor's mail to my house. - Eゲイト英和辞典

お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。例文帳に追加

The music next door is very loud. I wish they would turn it down.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたが先に帰ってくるといけないので、お隣に鍵を預けておきます。例文帳に追加

I'll leave a key with my next-door neighbour in case you get here before I do.発音を聞く  - Tanaka Corpus

※なお、隣接する伏見北堀公園には、体育館やテニスコートがある。例文帳に追加

In the Fushimi Kitabori-koen park located adjacently, there is a gymnastic hall and some tennis courts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、隣接するティラワ港はハチソン（香港）が供用中。例文帳に追加

The adjacent Thilawa Port is currently used by Hutchison (Hong Kong). - 経済産業省

「私は原の向う側に、あなたとお隣同志にに住んでいるものでございますが」例文帳に追加

``I am your neighbour over yonder, `発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

ねえ, お隣の奥さんがまたご主人が帰ってこないと言ってこぼしているわよ.例文帳に追加

Listen! The woman next door is complaining again that her husband hasn't come home.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。例文帳に追加

We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it anymore. - Tatoeba例文

トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。例文帳に追加

Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help. - Tatoeba例文

お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。例文帳に追加

We got this chair for nothing because the lady next door didn't want it anymore. - Tatoeba例文

お隣のご夫人が要らないというので、私たちはこの椅子をただで手に入れた。例文帳に追加

We got this chair for nothing because the lady next door didn't need it any more.発音を聞く  - Tanaka Corpus

うちの子はもう少しのことで遅生まれだったものだから, お隣の 2 月生まれの男の子より学校に上がるのが 1 年遅れた.例文帳に追加

Our child was born just after April 1st , so he entered school one year later than our neighbor's son who was born in February.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

なお、隣り合う第１電極板２０と第２電極板３０の間には、絶縁性を有する膜部材４０が挟み込まれていることが好ましい。例文帳に追加

An insulating film member 40 is preferably sandwiched between the adjacent the first electrode plate 20 and and the second electrode plate 30. - 特許庁

明日からお隣で屋根の工事をさせていただくんでご挨拶に伺いました。ほこりが出たりしてご迷惑掛かるかも知れませんがよろしくお願いします。例文帳に追加

My neighbor is having some work done on his roof starting tomorrow, so he came to let me know about it. "There might be a lot of dust, so I apologize beforehand. Thank you in advance." - Tatoeba例文

なお、隣接活性領域の間で局部的な相互接続が望まれるならば、これらの活性領域を分離するＳＴＩ領域上のポリシリコン層はエッチングして除去されない。例文帳に追加

When a local interconnection between adjacent active areas is preferred, the polysilicon layer in the STI area separating those active areas is not etched away. - 特許庁

なお、隣接するタイル４，４間に形成される目地部５はシール剤を充填しない目地無し施工として使用に供しても良いが、この目地部５にシール剤６を充填しても良い。例文帳に追加

A joint part 5 formed between the adjacent tiles 4 and 4 may be constructed in a joint-less form without filling any sealant, or a sealant 6 may be filled in the joint part 5. - 特許庁

——私ね、今度いらしったお隣さんへ、何かお力になって上げられるようなことはないかと思って、伺（うかが）った所だったのよ。——まあ、なんだってそんなに私をご覧になるの、ジャック。何かおこってるの？」と、彼女は申しました。例文帳に追加

she said,`I have just been in to see if I can be of any assistance to our new neighbours. Why do you look at me like that, Jack? You are not angry with me?'発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

なお、隣接ブロック間に隙間ができるように円周方向寸法を小さく切り出し、これらを位置調整しながらデザインずれを極小化し、残った隙間にロウ剤を充填して接合してリング状に組み立てることが好ましい。例文帳に追加

Further, the design regions are punched so as not only to form a gap between the adjacent blocks but also to become dimensionally small in a circumferential direction and design shift is minimized while positionally adjusting the punched design regions and the design regions are bonded by filling the left gaps with a wax agent to preferably assemble the design regions into the ring form. - 特許庁

紅葉パラダイス時代のCMは「ジャングル風呂」や「ホテル・オリエント急行」の紹介の後に「は～だか天国！紅葉パラダイス！」と言いながら数人の大人がポーズをとるユニークなものであり、関西・中部地区を中心にお馴染みであった（なお、隣接施設「ホテル紅葉」のCMは、今も語り草となっている。例文帳に追加

The TV spots broadcasted during the Koyo Paradise period were unique and publicly well-known, by introducing and advertising its "Jungle Bath" and the "Hotel Orient Express," and especially the next TV spot, played by several adult actors saying, "A naked paradise! The Koyo Paradise!" made a big impact on the TV audience of the Kansai and the Chubu regions (The TV spot of the adjacent facility, the "Hotel Koyo," became also legendary as an advertisement, and it is still talked about today for its quality.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス